La procédure de retraitement canalaire